A funny thing I got by e mail which will make my Canadian friends happy

[salinea]

Transcription d'une communication radio entre un bateau de l'US Navy et les autorités canadiennes au large de Newfoundland (Terre-Neuve). Ceux qui désirent en vérifier la véracité peuvent s'adresser aux affaires maritimes canadiennes ; l'incident s'est déroulé en octobre 1995.

Américains : Veuillez vous dérouter de 15 degrés Nord pour éviter une collision. à vous.
Canadiens : Veuillez plutôt vous dérouter de 15 degrés Sud pour éviter une collision. à vous.
Américains : Ici le capitaine d'un navire des forces navales américaines. Je répète : veuillez modifier votre course. à vous.
Canadiens : Non, veuillez dérouter, je vous prie. à vous.
Américains : ICI, C'EST LE PORTE-AVIONS USS LINCOLN, LE SECOND NAVIRE EN IMPORTANCE DE LA FLOTTE NAVALE DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE. NOUS SOMMES ACCOMPAGNES PAR 3 DESTROYERS, 3 CROISEURS ET UN NOMBRE IMPORTANT DE NAVIRES D'ESCORTE. JE VOUS DEMANDE DE DEVIER DE VOTRE ROUTE DE 15 DEGRES NORD OU DES MESURES CONTRAIGNANTES VONT ETRE PRISES POUR ASSURER LA SECURITE DE NOTRE NAVIRE. A VOUS.
Canadiens : Ici, c'est un phare. à vous.
Américains : Silence ....



by your truly with big help from graymm Sorry for any mistakes

Transcription of a radio communication between a US Navy boat and the Canadian authorities by Newfoundland. Those would desire to check on the truthfulness of it can ask the Canadian Marine Affairs, the incident happened in october 1995.

Americans : Change your course by 15 degrees North to avoid collision, over.
Canadians : Rather you change your course 15 degrees South to avoid collision, over
Americans : Captain of a ship from the American marine forces. I repeat : change your course, over
Canadians : No, would you please change your course. Over.
Americans : USS LINCOLN AIRCRAFT CARRIER SPEAKING, THE SECOND MOST IMPORTANT SHIP OF THE UNITED STATE OF AMERICA MARINE FLEET. WE ARE WITH 3 DESTROYERS, 3 CRUSERS AND AN IMPORTANT NUMBER OF ESCORTING SHIPS. I AM DEMANDING YOU TO CHANGE YOUR COURSE BY 15 DEGREES NORTH OR CONSTRICTIVE MEASURES WILL BE TAKEN TO INSURE THE SHIP'S SAFETY, OVER
Canadians : Lighthouse speaking. Over.
Americans : Silence....

Comments

[etrangere.livejournal.com]

^_^ *huggles* happy I made you laugh !