Make that FST! Sorry, you wanted to be discouraged? *coughs* I didn't hear you.

which got translated to Kozue having a date with a "mosquito"

*is dead from laughter*

Your descriptions of the series bring a metaphorical tear to my eye. Yes indeed, Utena has all that and more. ♥