Opportunity to not be racist, missed

[salinea]

I love my flist for it already said everything I might want to say about the first solid news we get on the cast of the Avatar live action movie : here, and here, and here, and god why here.

Is there some kind of rule that says liveaction fantasy must be pasty white regardless of the BLATANT pointers in the text/animated canon about the fact that characters are in fact of colour? It feels like the Earthsea adaptations all over again :(

And yeah, people's eagerness to downplay, justify or rationnalise away this shit is making me want to scream.

Comments

[flo-nelja.livejournal.com]

Je suis affligée.
Et comme toi, je le suis encore plus par les gens qui essaient de discuter "mais c'est un univers alternatif ! Rien ne prouve qu'ils sont vraiment asiatiques !"
Et je n'ai même pas l'impression que c'est un but de changer les origines ethniques des gens pour faire réfléchir (comme ces versions d'Hamlet où tout le monde est noir). C'est le contraire. Ils n'ont pas réfléchi du tout. Ou alors, juste à la partie commerciale.
J'étais prête à admettre que Aang soit blanc, s'ils avaient peur de problèmes d'identification. Mais tout le monde ? A quoi ils pensent ?
Je veux dire, il y a des histoires où le fait qu'un personnage soit blanc, ou noir, est juste un hasard, et dans ce cas on peut changer ça sans changer toute l'histoire (même si ça les changements à l'adaptation me dérangent toujours, c'est esthétique, comme changer une couleur d'yeux, pas idéologique). Mais là, ce n'est pas comme s'il n'y avait pas des origines culturelles profondes !