Poetic Tuesday
23 Apr 2008 11:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Colloque Sentimental
Dans le vieux parc solitaire et glacé
Deux formes ont tout à l'heure passé.
Leurs yeux sont morts et leurs lèvres sont molles,
Et l'on entend à peine leurs paroles.
Dans le vieux parc solitaire et glacé
Deux spectres ont évoqué le passé.
-Te souvient-il de notre extase ancienne?
-Pourquoi voulez-vous donc qu'il m'en souvienne?
-Ton coeur bat-il toujours à mon seul nom?
Toujours vois tu mon âme en rêve? -Non.
-Ah! les beaux jours de bonheur indicible
Où nous joignions nos bouches! -C'est possible.
Qu'il était bleu, le ciel, et grand l'espoir!
-L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.
Tels ils marchaient dans les avoines folles,
Et la nuit seule entendit leurs paroles.
Paul Verlaine
Dans le vieux parc solitaire et glacé
Deux formes ont tout à l'heure passé.
Leurs yeux sont morts et leurs lèvres sont molles,
Et l'on entend à peine leurs paroles.
Dans le vieux parc solitaire et glacé
Deux spectres ont évoqué le passé.
-Te souvient-il de notre extase ancienne?
-Pourquoi voulez-vous donc qu'il m'en souvienne?
-Ton coeur bat-il toujours à mon seul nom?
Toujours vois tu mon âme en rêve? -Non.
-Ah! les beaux jours de bonheur indicible
Où nous joignions nos bouches! -C'est possible.
Qu'il était bleu, le ciel, et grand l'espoir!
-L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.
Tels ils marchaient dans les avoines folles,
Et la nuit seule entendit leurs paroles.
Paul Verlaine
no subject
Date: 23 April 2008 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 23 April 2008 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 23 April 2008 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 23 April 2008 09:58 pm (UTC)no subject
Date: 23 April 2008 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 23 April 2008 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 24 April 2008 01:28 am (UTC)Il y a quelque chose de terriblement particulier dans ce vers... Peut-être est-ce la nuance que je perçois entre 'avoines folles' et l'expression anglaise très commune 'wild oats'.
no subject
Date: 24 April 2008 06:11 pm (UTC)