salinea: (Default)
[personal profile] salinea
Colloque Sentimental

Dans le vieux parc solitaire et glacé
Deux formes ont tout à l'heure passé.

Leurs yeux sont morts et leurs lèvres sont molles,
Et l'on entend à peine leurs paroles.

Dans le vieux parc solitaire et glacé
Deux spectres ont évoqué le passé.

-Te souvient-il de notre extase ancienne?
-Pourquoi voulez-vous donc qu'il m'en souvienne?

-Ton coeur bat-il toujours à mon seul nom?
Toujours vois tu mon âme en rêve? -Non.

-Ah! les beaux jours de bonheur indicible
Où nous joignions nos bouches! -C'est possible.

Qu'il était bleu, le ciel, et grand l'espoir!
-L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.

Tels ils marchaient dans les avoines folles,
Et la nuit seule entendit leurs paroles.

Paul Verlaine

Date: 23 April 2008 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] after-nightfall.livejournal.com
*shivers* I've been thinking about this poem a couple of days ago. (no, nothing in relation to my own life, thankfully) Such desolation and despair... the first time I read it, it almost made me cry.

Date: 23 April 2008 05:03 pm (UTC)
ext_2023: (Default)
From: [identity profile] etrangere.livejournal.com
Yeah, I love that sense of utter grayness/not with a bang but a whimper. Things pass away, even love. Quite chilling.

Date: 23 April 2008 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] niamhotoole.livejournal.com
C'est pas gai mais c'est bien beau.

Date: 23 April 2008 09:58 pm (UTC)
ext_2023: (Default)
From: [identity profile] etrangere.livejournal.com
j'adore les trucs tristes :)

Date: 23 April 2008 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] cygna-hime.livejournal.com
*shiver of awesome* It's even better the second time through, possibly because I'm no longer so thrilled that I can read it without trouble.

Date: 23 April 2008 09:59 pm (UTC)
ext_2023: (Default)
From: [identity profile] etrangere.livejournal.com
^_^ glad you liked it!

Date: 24 April 2008 01:28 am (UTC)
From: [identity profile] c-mantix.livejournal.com
Tels ils marchaient dans les avoines folles

Il y a quelque chose de terriblement particulier dans ce vers... Peut-être est-ce la nuance que je perçois entre 'avoines folles' et l'expression anglaise très commune 'wild oats'.

Date: 24 April 2008 06:11 pm (UTC)
ext_2023: (Default)
From: [identity profile] etrangere.livejournal.com
that's an interesting thought, hadn't done the connection before. Verlaine parlais anglais je crois, mais ce recueil date d'avant qu'il voyage en Angleterre.

Tags

Powered by Dreamwidth Studios
Page generated 14 Jun 2025 04:00 am

Style Credit